Piosenki Religijne

Wszystkie dostępne Piosenki Religijne. Tradycyjne Pieśni Religijne, Kolędy. Modlitwy. Teksty. Chwyty.

  • Strona główna
  • Lista piosenek
  • Modlitwy
  • Mapa Strony
  • Linki
  • Kontakt
Piosenki Religijne

Wszystkie dostępne Piosenki Religijne. Tradycyjne Pieśni Religijne, Kolędy. Modlitwy. Teksty. Chwyty.

łacina

Miserere Mei, Deus

przez Redakcja PiosenkiReligijne.pl Posted on 21 marca, 201419 maja, 2014 1 Comment 3 min read 1315 wyświetlenia

Tekst Pieśni: Miserere Mei, Deus

Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam.
Et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquiatatem meam.
Zmiłuj się nade mną, Boże, w swojej łaskawości,
w ogromie swego miłosierdzia wymaż moją nieprawość!

Amplius lava me ab iniquitate mea:
et a peccatto meo munda me.
Obmyj mnie zupełnie z mojej winy
i oczyść mnie z grzechu mojego!

Quoniam iniquitatem meam ego cognosco:
et peccatum meum contra me est semper.
Uznaję bowiem moją nieprawość,
a grzech mój jest zawsze przede mną.

Wykonanie Utworu: Miserere Mei, Deus

Tibi soli peccavi, et malum coram te feci:
ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris.
Tylko przeciw Tobie zgrzeszyłem i uczyniłem, co złe jest przed Tobą,
tak że się okazujesz sprawiedliwym w swym wyroku i prawym w swoim osądzie.

Ecce enim in inquitatibus conceptus sum:
et in peccatis concepit me mater mea.
Oto zrodzony jestem w przewinieniu
i w grzechu poczęła mnie matka.

Ecce enim veritatem dilexisti:
incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti mihi.
Oto Ty masz upodobanie w ukrytej prawdzie,
naucz mnie tajników mądrości.

Asperges me hyssopo, et mundabor:
lavabis me, et super nivem dealbabor.
Pokrop mnie hizopem, a stanę się czysty,
obmyj mnie, a nad śnieg wybieleję.

Auditui meo dabis gaudium st laetitiam:
et exsultabunt ossa humiliata.
Spraw, bym usłyszał radość i wesele:
niech się radują kości, któreś skruszył!

Averte faciem tuam a peccatis meis:
et omnes iniquitates meas dele.
Odwróć oblicze swe od moich grzechów
i wymaż wszystkie moje przewinienia!

Cor mundum crea in me, Deus:
et spiritum rectum innova in visceribus meis.
Stwórz, o Boże, we mnie serce czyste
i odnów w mojej piersi ducha niezwyciężonego!

Ne projicias me a facie tua:
et spiritum sanctum tuum ne auferas a me.
Nie odrzucaj mnie od swego oblicza
i nie odbieraj mi świętego ducha swego!

Redde mihi laetitiam salutaris tui:
et spiritu principali confirma me.
Przywróć mi radość z Twojego zbawienia
i wzmocnij mnie duchem ochoczym!

Docebo iniquos vias tuas:
et implii ad te convertentur.
Chcę nieprawych nauczyć dróg Twoich
i nawrócą się do Ciebie grzesznicy.

Libera me de sanguinibus, Deus, Deus salutis meae:
et exsultabit lingua mea justitiam tuam.
Od krwi uwolnij mnie, Boże, mój Zbawco:
niech mój język sławi Twoją sprawiedliwość!

Domine, labia mea aperies:
et os meum annuntiabit laudem tuam.
Otwórz moje wargi, Panie,
a usta moje będą głosić Twoją chwałę.

Quoniam si voluisses sacrificium, dedissem utique:
holocaustis non delectaberis.
Ty się bowiem nie radujesz ofiarą
i nie chcesz całopaleń, choćbym je dawał.

Sacrificium Deo spiritus contribulatus:
cor contritum, et humiliatum, Deus, non despicies.
Moją ofiarą, Boże, duch skruszony,
nie gardzisz, Boże, sercem pokornym i skruszonym.

Benigne fac, Domine, in bona voluntate tua Sion:
ut aedificentur muri Jerusalem.
Panie, okaż Syjonowi łaskę w Twej dobroci:
odbuduj mury Jeruzalem!

Tunc acceptabis sacrificium justitiae, oblantiones, et holocausta:
tunc imponent super altare tuum vitulos.
Wtedy będą Ci się podobać prawe ofiary, dary i całopalenia,
wtedy będą składać cielce na Twoim ołtarzu.

Udostępnij

0
Miserere Mei, Deus

poprzedni

Dies irae
Miserere Mei, Deus

up next

Stabat Mater Dolorosa

Co myślisz? Anuluj pisanie odpowiedzi

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

1 Comment
  • Renia
    20 lipca, 2021

    Bog zaplac za tyle pieknych piesni i podpowiedzi. Polecam te wersje;
    Miserere mei, Deus – Allegri – Tenebrae conducted by Nigel Short
    https://www.youtube.com/watch?v=H3v9unphfi0

Szukaj piosenki:

Boże Narodzenie

  • Kolędy
    • Kolędy dla Dzieci
  • Pieśni Kolędnicze
  • Prawosławne Kolędy
  • Pastorałki
  • Piosenki Świąteczne
    • Piosenki Świąteczne dla Dzieci
  • Zagraniczne Kolędy i Piosenki Świąteczne
  • Jasełka

Pieśni Religijne

  • Psalmy
    • Teksty Psalmów
  • Chorał Gregoriański
  • Pieśni Adwentowe
  • Pieśni do Miłosierdzia Bożego
  • Pieśni Dziękczynne
  • Pieśni Eucharystyczne
  • Pieśni Łacińskie
  • Pieśni Kościelne
  • Pieśni Maryjne
  • Pieśni do Najświętszego Serca Jezusowego
  • Pieśni Neokatechumenalne
  • Pieśni na Boże Ciało
  • Pieśni Na Uwielbienie
  • Pieśni Wielkopostne
  • Pieśni Wielkanocne

Piosenki Religijne

  • Piosenki o Janie Pawle II
  • Piosenki Lednickie
  • Piosenki Oazowe
  • Piosenki Pielgrzymkowe
  • Piosenki Misyjne
  • Piosenki Religijne Dla Dzieci
  • Piosenki Religijne dla Młodzieży
  • Piosenki Religijne po Angielsku
  • Piosenki o Powołaniu
  • Piosenki Pro-Life
  • Kanony Taize
  • Religijne Karaoke
  • Piosenki z Pokazywaniem i Gestami

Pieśni na Okazje

  • Pieśni na Bierzmowanie
  • Pieśni na Chrzest
  • Pieśni Pogrzebowe
  • Pieśni na Pierwszą Komunię
  • Pieśni na Ślub
  • Pieśni na Wszystkich Świętych i Zaduszki

Modlitwy

  • Modlitwy w Obcych Językach
  • Godzinki
  • Gorzkie Żale
  • Koronki
  • Litanie
  • Modlitwy codzienne
  • Rachunek Sumienia dla Dorosłych
  • Różaniec
  • Przygotowanie do dobrej spowiedzi

Gatunki Muzyczne

  • Muzyka Gospel
  • Religijny Rap
  • Religijne Reggae
  • Religijny Rock

Zespoly Religijne

  • Armia Dzieci
  • Arka Noego
  • Biskup Antoni Długosz
  • Besiu
  • 2Tm2,3 – Tymoteusz
  • Deus Meus
  • Eleni
  • Ewa Brzezińska-Cielepa
  • Jerzy Fiedorczuk
  • Ksiądz Paweł Szerlowski
  • Ksiądz Robert Kwatek
  • Ojciec Bogusław Paleczny
  • Magdalena Nazaretanka
  • Mate.o – Mateusz Otremba
  • Mocni w Duchu
  • Nacinacze Sykomory
  • New Life M.
  • Siewcy Lednicy
  • Piotr Rubik
  • Pinokio Brothers
  • TGD – Trzecia Godzina Dnia
  • Wspólnota Miłości Ukrzyżowanej

Playlisty

  • Popularne Piosenki Religijne
  • Piekne Piosenki Religijne

Inne Religie

  • Muzyka Buddyjska
  • Muzyka Islamska
  • Muzyka Hinduska
  • Muzyka Prawosławna
  • Muzyka Żydowska
  • Pieśni Kościoła Adwentystów Dnia Siódmego

Materiały Wideo

  • bEZ sLOGANU
  • Filmy Fronda
  • Franciszkanie TV
  • Konferencja Episkopatu Polski
  • Pallotti TV
  • Telewizja Trwam
  • Zakon Braci Mniejszych Kapucynów
  • Bajki Religijne

Rozrywka

  • Strefa Rozrywki
  • Poezja Śpiewana
  • Obrazki

Polecam

  • Piosenki dla Dzieci Piosenki dla Dzieci

Tagi:

Angielskie Kolędy Cicha Noc Czeskie Kolędy Duńskie Kolędy Fińskie Kolędy Francuskie Kolędy Godzinki Greckie Kolędy Hiszpańskie Kolędy Holenderskie Kolędy Kolędy kolędy prawosławne Magdalena Nazaretanka Modlitwy Modlitwy Zagraniczne Niemieckie Kolędy Norweskie Kolędy Pastorałki Patriotyzm Pierwsza Komunia Święta Pieśni Adwentowe Pieśni do Miłosierdzia Bożego Pieśni do Najświętszego Serca Jezusowego Pieśni Maryjne Pieśni na Komunię Pieśni Patriotyczne Pieśń Patriotyczna Piosenka Oazowa Piosenki o Janie Pawle II Piosenki Religijne Piosenki Świąteczne Piosenki Świąteczne dla Dzieci Piotr Rubik Polskie Kolędy Portugalskie Kolędy Różaniec Szwedzkie Kolędy Słowackie Kolędy Wielkanoc Włoskie Kolędy Zaduszki Zagraniczne Kolędy Święta Bożego Narodzenia Święto Zmarłych Żałobne
Piosenki Religijne

Wszystkie dostępne Piosenki Religijne. Tradycyjne Pieśni Religijne, Kolędy. Modlitwy. Teksty. Chwyty.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Piosenkireligijne.pl 2020

Ta strona korzysta z ciasteczek aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie. Dalsze korzystanie ze strony oznacza, że zgadzasz się na ich użycie.

OK