Leise rieselt der schnee

Niemiecki Tekst Kolędy: Leise rieselt der schnee

Leise rieselt der Schnee,
Still und starr ruht der See,
Weihnachtlich glänzet der Wald:
Freue Dich, Christkind kommt bald.

In den Herzen ist’s warm,
Still schweigt Kummer und Harm,
Sorge des Lebens verhallt:
Freue Dich, Christkind kommt bald.

Bald ist heilige Nacht;
Chor der Engel erwacht;
Hör’ nur, wie lieblich es schallt:
Freue Dich, Christkind kommt bald.

Tłumaczenie na język polski kolędy: Leise rieselt der schnee

Cicho pada śnieg
Spokojne i zmrożone jezioro odpoczywa
Świątecznie błyszczy las
Ciesz się, dziecię Jezus przybędzie niedługo

W sercach robi się ciepło
W ukryciu milczy zmartwienie i strapienie
Troski życiowe przebrzmiewają
Ciesz się, dziecię Jezus przybędzie niedługo

Niedługo nastąpi święta Noc
Chóry anielskie przebudzą się
Posłuchaj, jak błogo to brzmi
Ciesz się, dziecię Jezus niedługo przybędzie