Kolędy Zagraniczne

Navidad, Navidad

przez Posted on 0 Comments 1 min read 12 wyświetlenia

Hiszpański Tekst Kolędy: Navidad, Navidad
 

Pastores que a Belén
queréis pronto llegar,
seguid aquella estrella
que allí os guiará.

Llegando le veréis,
dormido en su pajar
con su dulce sonrisa.

Navidad, Navidad,
hoy es Navidad,
con campanas este día hay que festejar.

Navidad, Navidad,
porque ya nació
ayer noche, nochebuena,
el niñito Dios.

La Virgen y San José
a su lado estarán,
y los tres Reyes Magos
regalos le traerán.

Incienso y mirra,
turrón y mazapán
para alegrar al niño,
nacido en el portal.

Navidad, Navidad,
hoy es Navidad,
con campanas este día hay que festejar.

Navidad, Navidad,
porque ya nació
ayer noche, nochebuena,
el niñito Dios.

 

Wykonanie Kolędy: Navidad, Navidad

 

 
Powróć do: Hiszpańskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
oraz do: Zagraniczne Kolędy i Piosenki Świąteczne

Hiszpańskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
Hiszpańskie Kolędy i Piosenki Świąteczne

Madre en la puerta hay un niño

przez Posted on 0 Comments 1 min read 5 wyświetlenia

Hiszpański Tekst Kolędy: Madre en la puerta hay un niño
 

Madre en la puerta hay un niño,
más hermoso que el sol bello,
tiritando está de frio
porque viene casi en cueros.”

„Pues dile que entre,
se calentará
porque en esta tierra
porque en esta tierra
ya no hay caridad
ya no hay caridad.”

Entra el niño y se calienta
y mientras se calentaba
le pregunta la matrona
de „que tierra y de que patria”
„mi padre es del cielo
mi madre tambien
yo baje a la tierra
yo baje a la tierra
para padecer
para padecer.”

„Hazle la cama a este niño
con ternura y con primor”
„no se preocupe señora
que mi cama es un rincon”
„mi padre es del cielo
mi madre tambien
yo baje a la tierra
yo baje a la tierra
para padecer
para padecer.”

 

Wykonanie Kolędy: Madre en la puerta hay un niño

 

 
Powróć do: Hiszpańskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
oraz do: Zagraniczne Kolędy i Piosenki Świąteczne

Hiszpańskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
Hiszpańskie Kolędy i Piosenki Świąteczne

Santa Claus Llegó a la Ciudad

przez Posted on 0 Comments 1 min read 9 wyświetlenia

Hiszpański Tekst Kolędy: Santa Claus Llegó a la Ciudad
 

Sabes mi amor,portate bien
no debes llorar,
sabes por que,
santa claus llegó a la ciudad

el todo lo apunta el todo lo ve
y sigue los pasos estes donde estes
santa claus llegó a la ciudad

te observa cuando duermes
te mira al despertar
no intentes ocultarlte de él
pues siempre te verá

el sabe de ti
el sabe de mí
el lo sabe todo
no intentes huir
santa claus llegó a la ciudad
santa claus llegó a la ciudad
santa claus llegó a la ciudad

te observa cuando duermes
te mira al despertar
no intentes ocultarlte de él
pues siempre te verá

el sabe de ti
el sabe de mí
el lo sabe todo
no intentes huir
santa claus llegó a la ciudad

 

Wykonanie Kolędy: Santa Claus Llegó a la Ciudad

 

 
Powróć do: Hiszpańskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
oraz do: Zagraniczne Kolędy i Piosenki Świąteczne

Hiszpańskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
Hiszpańskie Kolędy i Piosenki Świąteczne

Fum fum fum

przez Posted on 0 Comments 2 min read 16 wyświetlenia

Hiszpański Tekst Kolędy: Fum fum fum
Piosenka-Kolęga katalońska.
 

Veinticinco de Diciembre
Fum Fum Fum
Veinticinco de Diciembre
Fum Fum Fum
Como un sol nació Jesús,
radiando luz, radiando luz
De María era hijo;
Un establo fue su cuna,
Fum Fum Fum
Venticinco de Deciembre
Fum Fum Fum
Venticinco de Deciembre
Fum Fum Fum
Como un sol nació Jesús,
radiando luz, radiando luz
De María era hijo;
Un establo fue su cuna,
Fum Fum Fum
Fum Fum Fum

 

Wykonanie Kolędy: Fum fum fum

 

Tłumaczenie Kolędy: Fum fum fum na Język Angielski

(przejdź do angielskich kolęd: Angielskie Kolędy i Piosenki Świąteczne)
 

On December five and twenty
fum, fum, fum.
On December five and twenty,
fum, fum fum.
Oh, a child was born this night
So rosy white, so rosy white
Son of Mary, virgin holy
In a stable, mean and lowly,
fum, fum, fum.
On December five and twenty
fum, fum, fum.
On December five and twenty
fum, fum, fum.
Comes a most important day
Let us be gay, let us be gay.
We go first to church and then we
Have the sweetest buns and candy,
fum, fum, fum, fum, fum.
God will send us days of feasting
fum, fum, fum.
God will send us days of feasting
fum, fum, fum.
Both in hot months and in cold
for young and old, for young and old.
We will tell the holy story
Ever singing of his glory,
fum, fum, fum.

 
Powróć do: Hiszpańskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
oraz do: Zagraniczne Kolędy i Piosenki Świąteczne

Hiszpańskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
Hiszpańskie Kolędy i Piosenki Świąteczne

Blanca navidad

przez Posted on 0 Comments 1 min read 10 wyświetlenia

Hiszpański Tekst Kolędy: Blanca navidad
 

Oh, blanca Navidad, sueño
y con la nieve alrededor
blanca es mi quimera
y es mensajera, de paz
y de puro amor

Oh, blanca Navidad, nieve
una esperanza y un cantar
recordar tu infancia podrás
al llegar la blanca Navidad

 

Wykonanie Kolędy: Blanca navidad

 

 
Powróć do: Hiszpańskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
oraz do: Zagraniczne Kolędy i Piosenki Świąteczne

Hiszpańskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
Hiszpańskie Kolędy i Piosenki Świąteczne

Riu Riu Chiu

przez Posted on 0 Comments 1 min read 17 wyświetlenia

Hiszpański Tekst Kolędy: Riu Riu Chiu
 

Ríu, ríu, chíu, la guarda ribera
Dios guardó del lobo a nuestra cordera

El lobo rabioso la quiso morder
Más Dios Poderoso la supo defender
Quísola hacer que no pudiese pecar
Ni aun original esta virgen no tuviera.

Éste que es nascido es el Gran Monarca
Cristo Patriarca de carne vestido
Ha nos redimido con se hacer chiquito
Aunque era infinito finito se hiciera.

 

Wykonanie Kolędy: Riu Riu Chiu

 

 
Powróć do: Hiszpańskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
oraz do: Zagraniczne Kolędy i Piosenki Świąteczne

Hiszpańskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
Hiszpańskie Kolędy i Piosenki Świąteczne