kolędy

Tekst Kolędy Prawosławnej: Szczo to za predywna Szczo to za predywna W świty no wy na Szczo Diwa Maryja Syna rodyła. Oj jak wona porodyła U jaselcia położyła Preczysta Diwa. A Josif stareńkij Nad Jasiami stoit’ Jsusowi Chrystowi Pełeny stełyt’. A Maryja powywaje Do serdeńka pryhortaje Isuse Synu Mij. Anhieły na nebi Taj zaspiwały Pastyri […] Więcej

Tekst Kolędy Prawosławnej: Hospod’ Boh predwicznyj Hospod’ Boh predwicznyj Nyni nam jawy wsią, Z Nieporocznoj Diwy W jasliach narody wsią, Chory anhielski spiwajut’, Narożdennoho witaj ut’: Sława, sława, sława Wo wysznich Bohu. Pastyriam u poli Anhieł sia jawliaje, Tam ich do wertepa Mimo zaproszaje Szczob Dytiatku czest’ widdały I wiesieło zaspiwały: Sława wo wysznich Bohu! […] Więcej

Tekst Kolędy Prawosławnej: Po wsiomu świtu stała nowina Po wsiomu świtu stała nowina: Diwa Marija Syna rodiła. Sinom pritrusiła, w Jasiach położyła Hospodniaho Syna Diwa Marija Boha prosiła: “w szczoż by ja Syna Swoho spowiła? Ty Niebiesnyj Caru, pryszli meni dary sioho domu Hospodariu”. Zijszli janhoły z neba do zemli, prynesli dary Diwy Marii: Tri […] Więcej

Tekst Kolędy Prawosławnej: Sława, sława Bohu u niebie Sława, sława Bohu u niebie Mir i łaska na ziamli! Kliczcie usich: niadużych, biednych, Kab do Hospoda pryjszli. Prypieu: Alliłuija, alliłuija! Sława Bohu u niebie Alliłuija, alliłuija, alliłuija, amin. (2) Wiecznaja pryczyn pryczyna, Mocny Boh i Car carou Czest’ i sławu z Siabie skinął Jak Dzicio na […] Więcej

Tekst Kolędy Prawosławnej: A u świecie nam A u świecie nam nawiną była, Światy wieczar! Tam Praczystaja Syna radziła, Światy wieczar! U niebie zoraczki zaswiacilisia, Światy wieczar! Pryszli mudracy pakłanilisia, Światy wieczar! Zoraczki zaswiacilisia, Światy wieczar! Kab zabić Dzicia, Irad sam pajszoł, Światy wieczar! Dy da jasliał szlach nijak nie znajszoł, Światy wieczar! Uzraslo Dzicia […] Więcej

Tekst Kolędy Prawosławnej: Dnieś Christos Dnieś Christos ot Diewy Czistoj nam rażdajetsia, Boh, niewidimyj ot wieka, w mir jawliajetsia. Bieznaczalnyj, Nieskazannyj, naczinajetsia, Boh w jasliach wo ubogich połagajetsia. Chory Anhielow slietajut w izumlienii I sohłasno wospiewajut piesnopienije: “Sława, sława w Wysznich Bohu i na ziemli mir. W czełowiecech, w czełowiecech Błahowolenije!” Da poszlet nam błahostyniu […] Więcej

Tekst Kolędy Prawosławnej: Dar nyni prebohatyj Dar nyni prebohatyj iz niebies pryjszow, Jako kaplia kapliuszczaja na zemliu zyjszow. (2) Diwa Boha płotiju, dnes’ rażdaje, Wo jasliach wo ubogich Joho wkładaje. (2) Anhielskij wsi chory tam sia zbliżajut’, Na obłakach wiesielii pisni spiwajut’. (2) “Sława wo wysznich Bohu” izwoliwszemu Daruwati, nisposłati, mir miru wsiemu. (2) ZwoP, […] Więcej

Tekst Kolędy Prawosławnej: Chrystos w jasliach Chrystos w jasliach nam jawlaje, Liudy jdut na wstricz. Jasna zirka rozwydniaje Wyflijemsku nicz. Pripiew: Nasz Isus – małe dytia Błahosłowyt’ nam żyttia, Szczob szczasły wo prożywaty I horaneznat’. U jaselciach tam na sini Syn Bożyj leżyt’. Koło nioho wes czas nyni Matońka sydyt’. Pripiew: Nasz Isus… Pastuszki wsi […] Więcej

Tekst Kolędy Prawosławnej: Anheł Bożij iz nebes Anheł Bożij iz nebes, Radist’ nam zwiszczaje dnies’. Szczo w Wiflejemi Boh wopłotiwsia, Tam u wiertepi, Win pojawiwsia bidnym pastyriam. Toż spiszim u Wiflejem, De u jasliach Bożij Syn Narodywsia z Diwy Marii Nieporocznoj Lielii Na spasennie nam. Tam widdajmo czest’ Jomu, Zaspiwajmo pisń otsju: Sława wo wysznich […] Więcej

Tekst Kolędy Prawosławnej: Sered neprawdy Sered neprawdy na zemły, Christos rodiwsia na seni. Pripiew: Christos rodiwsia sławite, U jaslcach dyitia swiate. Czohoś tak sumno za stołom, Porożne misce pid wiknom. Pripiew: Christos rodiwsia… A w bat’ka w zorannim czoły, Hłuboky zmorszczki prolahły. Pripiew: Christos rodiwsia… I maty płacze newczawa, Na oci blisnuła sloza. Pripiew: Christos […] Więcej

Tekst Kolędy Prawosławnej: Wstawajte, wstawajte Wstawajte, wstawajte, bratia moi myły Pohlańte na nebo, wże zora zyjszła. Jasnym prominniam bje w naszu rodynu Chwytyny ne czajte, spiszyte tuda. Dytia narodyłoś u Jasiach na sini, Car Prawdy na zemlu zijszow iz nebes. Spasaty narody z hrichiw wyzwalały Na wolu puskaty lud prawednyj wes’. Spiszyte i wy swij […] Więcej

Tekst Kolędy Prawosławnej: Likujuszcze, wozyhrajmo dnieś Likujuszcze, wozyhrajmo dnieś! Jawiłaś nam błagodat’ z niebies: Christos rodisia ot Maryi Nieporocznoj, czystoj Lilii. Wo mirę dla nas, wo mirę dla nas. Iosifie z nami torżestwuj, I Dawidie kupno prazdniestwuj: Sie bo dla nas Host’ wsiemi żdannyj, Emmanuił z nieba posłannyj Po proroczestwu, po proroczestwu. Ot wostoka pospieszają, […] Więcej