Kolędy Angielskie

Last Christmas

przez Posted on 0 Comments 4 min read 1258 wyświetlenia

Tekst Angielski: Last Christmas
Tłum. „W ostatnie Święta Bożego Narodzenia”

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day
you gave it away
This year
To save me from tears
I’ll give it to someone special

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day
you gave it away (you gave it away)
This year
To save me from tears
I’ll give it to someone special (special)

Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me baby
Do you recognize me?
Well
It’s been a year
It doesn’t surprise me

(Happy Christmas)

I wrapped it up and sent it
With a note saying „I love you”
I meant it
Now I know what a fool I’ve been
But if you kissed me now
I know you’d fool me again

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day
you gave it away (you gave it away)
This year
To save me from tears
I’ll give it to someone special (special)

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day
you gave it away
This year
To save me from tears
I’ll give it to someone special (special)

A crowded room
Friends with tired eyes
I’m hiding from you
And your soul of ice
My God I thought you were
Someone to rely on
Me?
I guess I was a shoulder to cry on

A face on a lover with a fire in his heart
A man undercover but you tore me apart

Now I’ve found a real love you’ll never fool me again

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day
you gave it away (you gave it away)
This year
To save me from tears
I’ll give it to someone special (special)

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day
you gave it away
This year
To save me from tears
I’ll give it to someone special

A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore him apart
Maybe next year I’ll give it to someone
I’ll give it to someone special.
(Special. Someone. Someone.)
I’ll give it to someone…

Yeeaaa

Wykonanie Piosenki: Last Christmas

Tłumaczenie: Last Christmas

W ostatnie święta
Oddałem ci serce
Ale już następnego dnia
Zwróciłaś mi je
W tym roku
Aby uchronić się od łez
Dam je komuś wyjątkowemu

W ostatnie święta
Oddałem ci serce
Ale już następnego dnia
Zwróciłaś mi je
W tym roku
Żeby uchronić się od łez
Dam je komuś wyjątkowemu

Kto na gorącym się sparzył, ten na zimne dmucha
Trzymam się z dala
Ale ty ciągle przykuwasz mój wzrok
Powiedz mi, kochanie
Poznajesz mnie?
Cóż,
Minął rok
Jakoś mnie nie dziwi

(Wesołych Świąt)

Spakowałem je i wysłałem
Wraz z notką: „Kocham cię”
Naprawdę tak uważałem
Teraz wiem jak byłem głupi.
Ale jeśli pocałowałabyś mnie teraz,
Znowu dałbym się oszukać

W ostatnie święta
Oddałem ci serce
Ale już następnego dnia
Zwróciłaś mi je
W tym roku
Żeby uchronić się od łez
Dam je komuś wyjątkowemu

W ostatnie święta
Oddałem ci serce
Ale już następnego dnia
Zwróciłaś mi je
W tym roku
Żeby uchronić się od łez
Dam je komuś wyjątkowemu

Zatłoczony pokój
Przyjaciele ze zmęczonymi oczami
Ukrywam się przed tobą
I Twoją lodowatą duszą
Mój Boże, myślałem, że byłaś
Kimś na kim można polegać
Ja?
Myślę, że byłem tylko ramieniem do wypłakania się

Twarz kochanka z ogniem w jego sercu
Mężczyzna pod przykryciem – ale ty mnie zniszczyłaś

Znalazłem prawdziwą miłość, już mnie nigdy nie oszukasz

W ostatnie święta
Oddałem ci serce
Ale już następnego dnia
Zwróciłaś mi je
W tym roku
Żeby uchronić się od łez
Dam je komuś wyjątkowemu

W ostatnie święta
Oddałem ci serce
Ale już następnego dnia
Zwróciłaś mi je
W tym roku
Żeby uchronić się od łez
Dam je komuś wyjątkowemu

Twarz kochanka z ogniem w jego sercu
Mężczyzna pod przykryciem – ale ty go rozdarłaś
Może za rok, podaruje je komuś
Podaruje je komuś wyjątkowemu
(Wyjątkowemu. Komuś. Komuś.)
Podaruje je komuś…

Powróć do: Angielskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
oraz do: Zagraniczne Kolędy i Piosenki Świąteczne
angielskiekoledy

All I Want For Christmas Is You

przez Posted on 0 Comments 3 min read 425 wyświetlenia

Tekst Angielski: All I Want For Christmas Is You
tłum. Wszystko czego chcę na Święta to Ty!

I don’t want a lot for Christmas
There’s just one thing I need
I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you

I don’t want a lot for Christmas
There’s just one thing I need
I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree
I don’t need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won’t make me happy
With a toy on Christmas day

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
You baby

I won’t ask for much this Christmas
I don’t even wish for snow
I’m just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won’t make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won’t even stay awake to
Hear those magic reindeers click
'Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do
Baby all I want for Christmas is you
You baby
All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children’s
Laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won’t you bring me the one I
really need
Won’t you please bring my baby to me

I don’t want a lot for Christmas
This is all I’m asking for
I just want to see my baby
Standing right outside my door
Oh I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas is you

All I want for Christmas is you baby
All I want for Christmas is you baby
All I want for Christmas is you baby
All I want for Christmas is you baby

Wykonanie Piosenki: All I Want For Christmas Is You

Tłumaczenie: All I Want For Christmas Is You

Nie chcę wiele na święta,
Jest tylko jedna rzecz której potrzebuję
Nie przejmuję się prezentami
Pod choinką
Chcę Cię po prostu dla siebie
Bardziej niż możesz sobie wyobrazić
Spełnij moje marzenie
Wszystkim czego chcę na święta jesteś Ty.

Nie chcę wiele na święta,
Jest tylko jedna rzecz której potrzebuję
Nie przejmuję się o prezentami
Pod choinką
Nie potrzebuję skarpetek
powieszonych nad kominkiem
Święty Mikołaj nie uczyni mnie szczęśliwą
z zabawkami w świąteczny dzień.

Chcę Cię po prostu dla siebie
bardziej niż możesz sobie wyobrazić
Spełnij moje marzenie,
Wszystkim czego chcę na święta jesteś Ty.

Nie będę prosić o wiele w te święta,
Nie będę prosić nawet o śnieg
Będę tylko czekać
Pod jemiołą
Nie napiszę listu i nie wyślę go na
Biegun Północny dla Świętego Mikołaja
Nie obudzę się żeby posłuchać
Tych magicznych reniferów
Bo tylko chcę Cię tutaj tej nocy
Przytulając mnie mocno
Co więcej mogę zrobić
Kochanie, wszystko czego chcę na święta to Ty.
Ty kochanie
Chociaż wszystkie światła świecą wszędzie
Tak jasno
I słychać śmiech dzieci
Wypełniający powietrze
I wszystkie śpiewają, a
A ja słyszę dzwonki sań
Mikołaj nie chce przynieść mi tej jednej rzeczy,
której potrzebuję
Ja tylko chcę żeby przyniósł moje kochanie do mnie.

Nie chcę dużo na święta,
tylko o to proszę
Chcę po prostu zobaczyć moje kochanka
stojące tuż za moimi drzwiami
I tylko chcę jego na własność
bardziej niż mógłbyś to sobie wyobrazić
Spełnij moje marzenie,
wszystko co chcę na święta to Ty.

Wszystko co chcę na święta to Ty, Kochanie
Wszystko co chcę na święta to Ty, Kochanie
Wszystko co chcę na święta to Ty, Kochanie
Wszystko co chcę na święta to Ty, Kochanie.

Powróć do: Angielskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
oraz do: Zagraniczne Kolędy i Piosenki Świąteczne
angielskiekoledy

Let It Snow

przez Posted on 1 Comment 1 min read 204 wyświetlenia

Tekst Angielski: Let It Snow

Oh the weather outside is frightful,
But the fire is so delightful,
And since we’ve no place to go,
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

It doesn’t show signs of stopping,
And I’ve bought some corn for popping,
The lights are turned way down low,
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

When we finally kiss goodnight,
How I’ll hate going out in the storm!
But if you’ll really hold me tight,
All the way home I’ll be warm.

The fire is slowly dying,
And, my dear, we’re still good-bying,
But as long as you love me so,
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

Wykonanie Piosenki: Let It Snow

Powróć do: Angielskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
oraz do: Zagraniczne Kolędy i Piosenki Świąteczne
angielskiekoledy

Winter Wonderland

przez Posted on 0 Comments 1 min read 281 wyświetlenia

Tekst Angielski: Winter Wonderland

Sleigh bells ring, are you listening,
In the lane, snow is glistening
A beautiful sight,
We’re happy tonight.
Walking in a winter wonderland.

Gone away is the bluebird,
Here to stay is a new bird
He sings a love song,
As we go along,
Walking in a winter wonderland.

In the meadow we can build a snowman,
Then pretend that he is Parson Brown

He’ll say: Are you married?
We’ll say: No man,
But you can do the job
When you’re in town.

Later on, we’ll conspire,
As we dream by the fire
To face unafraid,
The plans that we’ve made,
Walking in a winter wonderland.

In the meadow we can build a snowman,
And pretend that he’s a circus clown
We’ll have lots of fun with mister snowman,
Until the other kids knock him down.

When it snows, ain’t it thrilling,
Though your nose gets a chilling
We’ll frolic and play, the Eskimo way,
Walking in a winter wonderland.

Wykonanie Piosenki: Winter Wonderland

Powróć do: Angielskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
oraz do: Zagraniczne Kolędy i Piosenki Świąteczne
angielskiekoledy

Rudolph the Red Nosed Reindeer

przez Posted on 0 Comments 1 min read 208 wyświetlenia

Tekst Angielski: Rudolph the Red Nosed Reindeer

Rudolph, the red-nosed reindeer
had a very shiny nose.
And if you ever saw him,
you would even say it glows.

All of the other reindeer
used to laugh and call him names.
They never let poor Rudolph
join in any reindeer games.

Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say:
„Rudolph with your nose so bright,
won’t you guide my sleigh tonight?”

Then all the reindeer loved him
as they shouted out with glee,
Rudolph the red-nosed reindeer,
you’ll go down in history!

Wykonanie Piosenki: Rudolph the Red Nosed Reindeer

Powróć do: Angielskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
oraz do: Zagraniczne Kolędy i Piosenki Świąteczne
angielskiekoledy

It’s Christmas Day

przez Posted on 0 Comments 1 min read 331 wyświetlenia

Tekst Angielski: It’s Christmas Day

A baby boy was born one day
In a stable far away
He nestled in a manger bed
On straw he laid his tiny head

(Chorus) It’s Christmas Day all over Earth
Let the bells ring out for Jesus’s birth

The shepherds came from near and far
Guided by a lonely star
The Wise men travelled night and day
To Bethlehem where Jesus lay

(Chorus) It’s Christmas Day all over Earth
Let the bells ring out for Jesus’s birth

They looked upon that infant face
Saviour for the human race
So every year on Christmas Day
We’ll thank dear God in our own way

(Chorus) It’s Christmas Day all over Earth
Let the bells ring out for Jesus’s birth.

Dougie Campbell

Wykonanie Piosenki: It’s Christmas Day

Powróć do: Angielskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
oraz do: Zagraniczne Kolędy i Piosenki Świąteczne
angielskiekoledy