Kolędy Słowackie

Słowacki Tekst Kolędy: Rolničky, rolničky Angielskie: Jingle bells   Hurá, už je sneh, rozlieha sa smiech. Deti kričia, zvonček znie, biele mámenie. Sneh je vôkol nás, svetu dáva jas. Rozlieha sa zvonenie, zima je tu zas. Refr.: Roľničky, roľničky, kto vám dal ten hlas? Ježiško maličký a či Mikuláš? Roľničky, roľničky, prinášajú sneh, piesne našej […] Więcej

Słowacki Tekst Kolędy: Poďme bratia do Betléma   1. Poďme bratia do Betléma. Didlaj didlaj didlaj dá. Ježišku, miláčku, ja ťa budem kolembati, Ježišku, miláčku, ja ťa budem kolembať. 2. Poďme bratia, poďme spolu. Didlaj didlaj didlaj dá. Ježišku, miláčku, ja ťa budem kolembati, Ježišku, miláčku, ja ťa budem kolembať. 3. V maštalôčke tíško drieme. […] Więcej

Słowacki Tekst Kolędy: Pastieri, pastieri   1. Pastieri, pastieri, hore vstaňte, do Betlehéma sa ponáhľajte, aby ste Ježiška privítali, pred ním na kolená pokľakali. 2. Anjeli pastierov zosna budia, nech spev ich očujú všetci ľudia. Sláva buď otcovi na výsosti a pokoj buď ľuďom živým v cnosti.   Wykonanie Kolędy: Pastieri, pastieri     Powróć […] Więcej

Słowacki Tekst Kolędy: Nesiem vám noviny, počúvajte!   1. Nesiem vám noviny, počúvajte! Z betlehemskej doliny, pozor dajte! [:Čujte ich pilne, sú neomylné,:] rozjímajte! 2. Syna nám zrodila čistá Panna, V jasličky vložila Krista Pána, [:k sebe vinula, aj zavinula:] požehnaná. 3. Ku nemu anjeli letia z neba, pastieri veselí ho velebia. [:Privítajme ho, Pána […] Więcej

Słowacki Tekst Kolędy: Narodil sa Spasiteľ   1. [:Narodil sa Spasiteľ, Spasiteľ v meste Betleheme.:] Mária ho zrodila, do jasličiek vložila, zblízka vôl i osol na neho dýchajú, a to Dieťa maličké milo zhrievajú. 2. [:Svätý Jozef tam stojí, tam sojí a pestuje Dieťa.:] Matka spieva Dieťatku, pieseň krásnu presladkú, nebeskí anjeli v povetrí lietajú, […] Więcej

Słowacki Tekst Kolędy: Keď tá jasná hviezda   1. Keď tá jasná hviezda na nebi svietila, [:vtedy panenka Mária syna porodila.:] 2. Keď ho porodila, pekne mu spievala, [:Buvaj, ľuľaj, syn môj milý, lebo by som spala.:] 3. Ach, mamička moja, počkajte chvíľočku, [:však vám ja donesiem z raja mäkkú perinôčku.:] 4. Ach, synu môj […] Więcej

Słowacki Tekst Kolędy: Jak si krásne, Jezuliatko   1. Jak si krásne, Jezuliatko, prostred noci, neviniatko. [:Pred tebou padáme, dary ti skladáme.:] 2. Ja ti dávam dve kozičky, by zahriali tvé nožičky. [:Ja zas trochu mliečka, by kvitli tvé líčka.:] 3. A čo my ti hudci dáme? My pre teba nič nemáme. [:My ti zadudáme, […] Więcej

Słowacki Tekst Kolędy: Já malý přicházím   Já malý přicházím koledovat: co umím o Kristu prozpěvovat, že se narodil v Betlémě v chlívě chci zvěstovat. 2. Chudý je, nahý je, trpí zimu: kdybych měl, co bych chtěl, dal bych jemu, já malý žácek, plínku i fáček i peřinu. 3. Dost málo darujte, groš neb zlatý: […] Więcej

Słowacki Tekst Kolędy: Dobrý pastier sa narodil   1. Dobrý pastier sa narodil, by ovečky vyslobodil, pri betlémskom salaši radujte sa, veselte sa, valasi. 2. Radujte sa a plesajte, láskou k Bohu plápolajte, že nám Boh dal takého, žiadaného nám Pastiera dobrého. 3. Keď sa jedna ovca stratí, on sa hľadať ju navráti, nebojí sa […] Więcej

Słowacki Tekst Kolędy: Dobrá novina, šťastná hodina   1. Dobrá novina, šťastná hodina. Dobrá novina, šťastná hodina. Čo sa v tejto noci stalo? Nebo svetu svetlo dalo. Dobrá novina, šťastná hodina. 2. Počuli sme hlas, ktorý tešil nás. Počuli sme hlas, ktorý tešil nás. Slovo v tele o polnoci, zrodilo sa z Božej moci. Nám […] Więcej

Słowacki Tekst Kolędy: Do mesta Betléma   1. Do mesta Betléma pospechajme, pri jasliach kolená zahýbajme. Kristu v sviatosti, v ponížení, Kristu v sviatosti, v ponížení sa klaňajme. 2. Z neba k nám zostúpil, nás miloval, aby nás vykúpil, telo si vzal. Mnohé úzkosti v ľudskej bytosti, mnohé úzkosti v ľudskej bytosti okusoval. 3. V […] Więcej

Słowacki Tekst Kolędy: Dnešný deň sa radujme   1. [:Dnešný deň sa radujme a veselo spievajme:] Ježiškovi malému, v jasliach uloženému. Spi, spi, Ježišku, milý synáčku. 2. [:Krásna panna prečistá porodila nám Krista.:] V jasličky ho vložila, plienkami obložila. Spi, spi, Ježišku, milý synáčku. 3. [:Matka mu vyspevuje, svätý Jozef pestuje:] Spi, synáčku premilý, ty […] Więcej