Cicha Noc w 30 językach

Kolęda Cicha Noc jest najbardziej znaną kolędą na całym świecie, po raz pierwszy została wykonana podczas pasterki w 1818 roku, w austriackim Oberndorf bei Salzburg. Jej autorem słów po niemiecku Stille Nacht był Joseph Mohr, zaś melodię ułożył Franz Xaver Gruber. Słowa jednej z wersji w języku polskim ułożył ok. 1930 roku Piotr Maszyński. Do dnia dzisiejszego przetłumaczono ją na ponad 300 różnych języków i dialektów.

Zapraszam do posłuchania kolędy “Cicha Noc” w 30 różnych językach, z całego świata:
Tam gdzie znajdują się linki można przejść do tekstu danej kolędy albo do zbioru kolęd z danego języka!

1. Stille Nacht – Wykonanie Niemieckie.

2. Tichá noc – Karel Gott – Wykonanie Czeskie

3. Noche de Paz – Wykonanie Hiszpańskie

4. Cicha Noc – Wykonanie Polskie

5. Astro del Ciel – Wykonanie Włoskie

6. عيد الليل – Wykonanie Arabskie

7. Noite Feliz – Wykonanie Portugalskie

8. Stilla Natt – Wykonanie Szwedzkie

9. Tichá noc – Wykonanie Słowackie

10. Cëchô noc – Wykonanie po kaszubsku – śpiewa Adaś Bystron:

11. Άγια Νύχτα – Wykonanie Greckie

12. Glade Jul – Wykonanie Norweskie

13. Glade Jul – Wykonanie Duńskie

14. Stille nacht – Wykonanie Holenderskie

15. Kiyoshi, Kono Yoru – Wykonanie Japońskie

16. Tiha Noc – Wykonanie Chorwackie

17. Csendes Ej – Wykonanie Węgierskie

18. Klusa nakts – Wykonanie Łotewskie

19. Goyohan bam geolughan bam – Wykonanie Koreańskie

20. Jouluyö Juhlayö – Wykonanie Fińskie

21. Тихая ночь – Wykonanie Rosyjskie

22. ยามราตรี ศรีหรรษา – Wykonanie Tajskie

24. Dhanya Raat – Wykonanie Hindi

25. 平安夜 – Wykonanie Chińskie

26. Sviata Nich – Wykonanie Ukraińskie

27. Тиха Ноћ – Wykonanie Serbskie

29. Sakin Gece Kutsal Gece – Wykonanie Tureckie

29. Đêm thánh vô cùng – Wykonanie Wietnamskie

30. Malam kudus – Wykonanie indonezyjskie

Przejdź do: Zagraniczne Kolędy i Piosenki Świąteczne