kolędy

A u świecie nam

przez Posted on 1 Comment 1 min read 432 wyświetlenia

Tekst Kolędy Prawosławnej: A u świecie nam

A u świecie nam nawiną była, Światy wieczar!

Tam Praczystaja Syna radziła, Światy wieczar!

U niebie zoraczki zaswiacilisia, Światy wieczar!

Pryszli mudracy pakłanilisia, Światy wieczar!

Zoraczki zaswiacilisia, Światy wieczar!

Kab zabić Dzicia, Irad sam pajszoł, Światy wieczar!

Dy da jasliał szlach nijak nie znajszoł, Światy wieczar!

Uzraslo Dzicia Haspod’ Chrystos-Boh Światy wieczar!

Praudy swiet znajsci Jon nam dapamoh, Światy wieczar!

Wykonanie Kolędy: A u świecie nam


Powróć do Kolędy Prawosławne:
Kolędy-Prawosławne
Kolędy-Prawosławne

Dnieś Christos

przez Posted on 0 Comments 1 min read 265 wyświetlenia

Tekst Kolędy Prawosławnej: Dnieś Christos

Dnieś Christos ot Diewy Czistoj nam rażdajetsia,
Boh, niewidimyj ot wieka, w mir jawliajetsia.

Bieznaczalnyj, Nieskazannyj, naczinajetsia,
Boh w jasliach wo ubogich połagajetsia.

Chory Anhielow slietajut w izumlienii
I sohłasno wospiewajut piesnopienije:

„Sława, sława w Wysznich Bohu i na ziemli mir.
W czełowiecech, w czełowiecech Błahowolenije!”

Da poszlet nam błahostyniu Jordanskuju,
Sochraniaja w mirę Cerkow Christianskuju.

Powróć do Kolędy Prawosławne:
Kolędy-Prawosławne
Kolędy-Prawosławne

Dar nyni prebohatyj

przez Posted on 0 Comments 1 min read 156 wyświetlenia

Tekst Kolędy Prawosławnej: Dar nyni prebohatyj

Dar nyni prebohatyj iz niebies pryjszow,
Jako kaplia kapliuszczaja na zemliu zyjszow. (2)

Diwa Boha płotiju, dnes’ rażdaje,
Wo jasliach wo ubogich Joho wkładaje. (2)

Anhielskij wsi chory tam sia zbliżajut’,
Na obłakach wiesielii pisni spiwajut’. (2)

„Sława wo wysznich Bohu” izwoliwszemu
Daruwati, nisposłati, mir miru wsiemu. (2)

ZwoP, Chrystie Dobro tli wyj, se nam daryti
I z Toboju w carstwi Twoim na wiki żyti. (2)

Powróć do Kolędy Prawosławne:
Kolędy-Prawosławne
Kolędy-Prawosławne

Chrystos w jasliach

przez Posted on 1 Comment 1 min read 217 wyświetlenia

Tekst Kolędy Prawosławnej: Chrystos w jasliach

Chrystos w jasliach nam jawlaje,
Liudy jdut na wstricz.
Jasna zirka rozwydniaje
Wyflijemsku nicz.

Pripiew: Nasz Isus – małe dytia
Błahosłowyt’ nam żyttia,
Szczob szczasły wo prożywaty
I horaneznat’.

U jaselciach tam na sini
Syn Bożyj leżyt’.
Koło nioho wes czas nyni
Matońka sydyt’.

Pripiew: Nasz Isus…

Pastuszki wsi na kolinciach
Tychohomoniat’;
Chaj tobi Dytiatko snytsia
Bożabłahodat’.

Pripiew: Nasz Isus…

Lutyj Irod sław storożu
W seła j mista,
Szczob znajty dytynu Bożu,
Szczob wbyty Chrysta.

Pripiew: Nasz Isus…
Win ne znaw u złosti miry,
Car zachuj smertej,
Desiat’ tysiacz i czotyry
Pohubywdytiej.

Pripiew: Nasz Isus…

A Chrystos zrostaty budę
Wczennia nesty w świt,
Szczob curałys’ hrichiw ludy
U bezmezy lit.

Pripiew: Nasz Isus…

Wykonanie Kolędy: Chrystos w jasliach

Powróć do Kolędy Prawosławne:
Kolędy-Prawosławne
Kolędy-Prawosławne

Anheł Bożij iz nebes

przez Posted on 1 Comment 1 min read 274 wyświetlenia

Tekst Kolędy Prawosławnej: Anheł Bożij iz nebes

Anheł Bożij iz nebes,
Radist’ nam zwiszczaje dnies’.
Szczo w Wiflejemi Boh wopłotiwsia,
Tam u wiertepi, Win pojawiwsia
bidnym pastyriam.

Toż spiszim u Wiflejem,
De u jasliach Bożij Syn
Narodywsia z Diwy Marii
Nieporocznoj Lielii
Na spasennie nam.

Tam widdajmo czest’ Jomu,
Zaspiwajmo pisń otsju:
Sława wo wysznich wicznomu
Bohu Otcu i Synu, Duchu Swiatomu
A na ziemli mir!

O Ditiatko, Spasie nasz!
Hlań laskawo dnies’ na nas.
Oswobodi nas z tiażkoj niewoli,
Daj doczekati łipszoj doli
Z Rożdestwom Twoim.

Powróć do Kolędy Prawosławne:
Kolędy-Prawosławne
Kolędy-Prawosławne

Sered neprawdy

przez Posted on 1 Comment 1 min read 208 wyświetlenia

Tekst Kolędy Prawosławnej: Sered neprawdy

Sered neprawdy na zemły,
Christos rodiwsia na seni.

Pripiew: Christos rodiwsia sławite,
U jaslcach dyitia swiate.

Czohoś tak sumno za stołom,
Porożne misce pid wiknom.

Pripiew: Christos rodiwsia…

A w bat’ka w zorannim czoły,
Hłuboky zmorszczki prolahły.

Pripiew: Christos rodiwsia…

I maty płacze newczawa,
Na oci blisnuła sloza.

Pripiew: Christos rodiwsia…

Ne płacz, matusiu, ne żuryś,
Twij Syn powernetsa kołyś.

Pripiew: Christos rodiwsia…

Ne płaczmo nyni ne żuryś,
Christos miż nami narodywś.

Pripiew: Christos rodiwsia..

Powróć do Kolędy Prawosławne:
Kolędy-Prawosławne
Kolędy-Prawosławne