Kolędy Fińskie

Fiński Tekst Kolędy: Reippahasti käypi askeleet   Reippahasti käypi askelet, äidin hommat on niin kiireiset: lahja peittyi kääröihin, ukset kiinni pantihin, vaan on hauska sentään! Taatto, taatto läksi innoissaan joulukuusen, kuusen hankintaan; latva saapi tähtösen, oksat kaikki, tiedät sen, paljon kynttiöitä! Kun on valmis kuusi kultainen, rynnistääpi lapset huoneeseen. Ken on tuonne tullutkaan, joululahjat pussissaan? […] Więcej

Fiński Tekst Kolędy: Pukki ovella kolkuttaa   Pukki ovella kolkuttaa, tokko hän sisään tulla saa. Tervetuloa pukki vaan kanssamme piiriä tanssimaan. Sisään pukki nyt kiiruhtaa, lahjat hän lapsille heittää vaan. Sitten yhdessä riemuitaan, silmät lasten saa loistamaan. Poispäin pukki taas matkoaa, muualla lapset ne odottaa. Hänen on käytävä ympäri maan pitkissä peninkulmasaappaissaan.   Wykonanie Kolędy: […] Więcej

Fiński Tekst Kolędy: On lapsi syntynyt meille   1. On lapsi syntynyt meille ja poika annettu on. Hänestä elämän löysin, Jumalan suosion. Hän on sen ylhäisen koitto, mi’ maailmaa valaisevi, vaan ehkä hänen soittons’ maan ympär’ kajahtavi. 2. Maan päällä metelin alla se kansa, kansa sotii, vaan piltin hartioilla se Herruus lepäilevi. Hän on sen […] Więcej

Fiński Tekst Kolędy: On hanget korkeat, nietokset   On hanget korkeat, nietokset, vaan joulu, joulu on meillä! On kylmät, paukkuvat pakkaset ja tuimat Pohjolan tuuloset, vaan joulu, joulu on meillä. Me taasen laulamme riemuiten, kun joulu, joulu on meillä! Se valtaa sielun ja sydämen ja surun särkevi entisen, mi kasvoi elämän teillä! Oi käykää, ystävät […] Więcej

Fiński Tekst Kolędy: Oi, sä riemuisa   1. Oi sä riemuisa, oi sä autuisa, juhla kaikkien juhlien! Kunnia Herran! Jällehen kerran sointuvi laulu nyt enkelten. 2. Nyt Vapahtaja syntyi armoisa, Kristus, Daavidin kuningas. Rauhan me saamme: siis iloitkaamme, hän yksin rauhan on ruhtinas. 3. Suuri, verraton, pyhä lahja on isän antama lapsilleen. Hän meitä kohta […] Więcej

Fiński Tekst Kolędy: Nyt riemuiten tänne   1. Nyt riemuiten tänne kiiruhusti tulkaa, Betlehemihin rientäkää! Lapsonen pieni taivahast on tullut! Oi häntä rukoilkaamme, oi häntä rukoilkaamme, hän ompi meidän korkea kuningas! 2. Nyt kunnian kuningas, hallitsija suuri seimessä lepäävi halvassa. Hän totisesti Jumalan on poika! Oi häntä rukoilkaamme… 3. Jo enkelein kuoro sulosävelellä riemun sanomaa […] Więcej

Fiński Tekst Kolędy: No, onkos tullut kesä?   No, onkos tullut kesä nyt talven keskelle, ja laitetaankos pesä myös pikkulinnuille? Jo kuusi kynttilöitä on käynyt kukkimaan, pimeitä talven öitä näin ehkä valaistaan. Ja vanhakin nyt nuortuu kuin lapsi leikkimään, ja koukkuselkä suortuu niin kaikk´ on mielissään. Ja hyvä, lämmin, hellä on mieli jokaisen, oi jospa […] Więcej

Fiński Tekst Kolędy: Kun joulu on   Kun maass´ on hanki ja järvet jäässä ja silmä sammunut auringon, kun pääsky pitkän on matkan päässä ja metsä autio, lauluton, käy lämmin henkäys talvisäässä, kun joulu on, kun joulu on. Ei huolta, murhetta kenkään muista, ei tunnu pakkaset tuikeat, vain laulu kaikuvi lasten suista, ja silmät riemusta […] Więcej

Fiński Tekst Kolędy: Kautta tyynen, vienon yön   Kautta tyynen, vienon yön, päältä kirkkaan tähtivyön riemun ääni helkähtää, suuret, pienet herättää. Laulu on se enkelten, riemuviestin kertoen: ”Jeesus, Vapahtaja, nyt teille ompi syntynyt!” Jumalalle kunnia olkoon korkeuksissa, maassa rauha suloinen, hyvä tahto ihmisten!   Wykonanie Kolędy: Kautta tyynen, vienon yön     Powróć do: Fińskie […] Więcej

Fiński Tekst Kolędy: Joulukirkkoon   Kello löi jo viisi, lapset herätkää! Juhani ja Liisi – muuten matka jää. Tässä vesimalja, silmät huuhtokaa! Lämmin karhuntalja reessä odottaa. Vasta ruunan reessä silmät aukeaa. Siin´ on silmäin eessä synkkä metsämaa. Aisakello helkkää, loistaa tähdet, kuu. Riemua on pelkkää, hymyyn käypi suu. Tuossa mökin Miina kulkee kirkolle. Taavetti ja […] Więcej

Fiński Tekst Kolędy: Joulu on taas   Joulu on taas, joulu on taas, kattilat täynnä puuroo. Nyt sitä saa, nyt sitä saa vatsansa täyteen puuroo. Joulu on taas, joulu on taas, voi, kuinka meill´ on hauskaa! Lapsilla on, lapsilla on aamusta iltaan hauskaa.   Wykonanie Kolędy: Joulu on taas     Powróć do: Fińskie Kolędy […] Więcej