Kolędy Duńskie

En lille nisse rejste

przez Posted on 0 Comments 1 min read 213 wyświetlenia

Duński Tekst Kolędy: En lille nisse rejste
 

En lille nisse rejste
med ekstrapost fra land til land,
hans agt det var at hilse
på verdens største mand.

Han kom til stormogulen
og der, hvor kæmpekålen gror,
men mellem alle kæmper
han tyktes ingen stor.

Da gik han ned til havet
og stirred i det klare vand; –
han smilte, thi nu havde
han set den største mand.

 

Wykonanie Kolędy: En lille nisse rejste

 

 
Powróć do: Duńskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
oraz do: Zagraniczne Kolędy i Piosenki Świąteczne

Duńskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
Duńskie Kolędy i Piosenki Świąteczne

Det var en juleaften silde

przez Posted on 0 Comments 2 min read 215 wyświetlenia

Duński Tekst Kolędy: Det var en juleaften silde
 
Det var en juleaften silde,
jeg sad alene på min kvist,
og tanken flagred, som den ville,
mens sindet var så trist.
Mismodigt stirred jeg i ovnens lue,
som kasted svagt lidt lysskin i min stue.
Hvor tungt det er at være ene,
– hvor tungt det er at være ene!

Og tanken flagred da tilbage
til barnets kære gamle hjem,
til fordums glade, skyldfri dage,
ja Gud velsigne dem!
Jeg tænkte på min moder, ak på hende,
jeg følte tåren i mit øje brænde.
Hvor tungt det er at være ene,
– hvor tungt det er at være ene!

Jeg blev så inderlig bevæget –
hvad kærlighed der lå deri.
Den stue, hvor som barn jeg leged,
hvad den fik poesi!
Ak, kunne jeg blot se de gamle smile,
jeg rejste gerne mange tusind mile.
Hvor tungt det er at være ene,
– hvor tungt det er at være ene!

Jeg fatted kærligheden ene,
hvordan det så i verden går,
en smule lykke kan forlene.
Ja nu jeg først forstår,
kun den kan stille hvad vi alle savne,
indtil den tid, vi engang sikkert havne!
Hvor tungt det er at være ene,
– hvor tungt det er at være ene!

 
Powróć do: Duńskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
oraz do: Zagraniczne Kolędy i Piosenki Świąteczne

Duńskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
Duńskie Kolędy i Piosenki Świąteczne

Det kimer nu til julefest

przez Posted on 0 Comments 2 min read 209 wyświetlenia

Duński Tekst Kolędy: Det kimer nu til julefest
 

Det kimer nu til julefest,
det kimer for den høje gæst,
som steg til lave hytter ned
med nytårsgaver: fryd og fred.

O, kommer med til Davids by,
hvor engle sjunger under sky;
o, ganger med på marken ud,
hvor hyrder hører nyt fra Gud!

Og lad os gå med stille sind
som hyrderne til barnet ind,
med glædestårer takke Gud
for miskundhed og nådesbud!

O Jesus, verden vid og lang
til vugge var dig dog for trang,
for ringe, om med guld tilredt
og perlestukken, silkebredt.

Men verdens ære, magt og guld
for dig er ikkun støv og muld;
i krybben lagt, i klude svøbt,
et himmelsk liv du har mig købt.

Det kimer nu til julefest
Velan, min sjæl, så vær nu glad,
og hold din jul i Davids stad,
ja, pris din Gud i allen stund
med liflig sang af hjertens grund!

Ja, sjunge hver, som sjunge kan:
Nu tændes lys i skyggers land,
og ret som midnatshanen gol,
blev Jakobs stjerne til en sol!

Nu kom han, patriarkers håb,
med flammeord og himmeldåb;
og barnet tyder nu i vang,
hvad David dunkelt så og sang.

Kom, Jesus, vær min hyttegæst,
hold selv i os din julefest,
da skal med Davidsharpens klang
dig takke højt vor nytårssang!

 

Wykonanie Kolędy: Det kimer nu til julefest

 

 
Powróć do: Duńskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
oraz do: Zagraniczne Kolędy i Piosenki Świąteczne

Duńskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
Duńskie Kolędy i Piosenki Świąteczne

Dejlig er jorden

przez Posted on 0 Comments 1 min read 232 wyświetlenia

Duński Tekst Kolędy: Dejlig er jorden
 

Dejlig er jorden,
prægtig er Guds himmel,
skøn er sjælenes pilgrimsgang!
Gennem de fagre
riger på jorden
gå vi til paradis med sang!

Tider skal komme,
tider skal henrulle,
slægt skal følge slægters gang;
aldrig forstummer
tonen fra himlen
i sjælens glade pilgrimssang.

Englene sang den
først for markens hyrder,
skønt fra sjæl til sjæl det lød:
Fred over jorden!
Menneske, fryd dig,
os er i dag en frelser fød!

 

Wykonanie Kolędy: Dejlig er jorden

 

 
Powróć do: Duńskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
oraz do: Zagraniczne Kolędy i Piosenki Świąteczne

Duńskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
Duńskie Kolędy i Piosenki Świąteczne

Dejlig er den himmel blå

przez Posted on 0 Comments 1 min read 245 wyświetlenia

Duński Tekst Kolędy: Dejlig er den himmel blå
 

Dejlig er den himmel blå,
lyst det er at se derpå,
hvor de gyldne stjerner blinke,
hvor de smile, hvor de vinke
os fra jorden op til sig.

Det var midt i julenat,
hver en stjerne glimted mat,
men med ét der blev at skue
én så klar på himlens bue
som en lille stjernesol.

Når den stjerne lys og blid
sig lod se ved midnatstid,
var det sagn fra gamle dage,
at en konge uden mage
skulle fødes på vor jord.

 

Wykonanie Kolędy: Dejlig er den himmel blå

 

 
Powróć do: Duńskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
oraz do: Zagraniczne Kolędy i Piosenki Świąteczne

Duńskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
Duńskie Kolędy i Piosenki Świąteczne

Bjældeklang

przez Posted on 0 Comments 1 min read 230 wyświetlenia

Duński Tekst Kolędy: Bjældeklang
 

Vint’ren er så kort, vi må bruge hvert minut
sneen smelter bort, og så’r det hele slut.
Nu er jorden hvid og kanen, den er klar.
Så’r der altså ingen tid til nogen dikkedar’.

Bjældeklang, bjældeklang over vej og sti
kan man høre vintervejrets kendingsmelodi.
Bjældeklang, bjældeklang gennem mark og skov
farer vi på kanetur og ih, hvor er det sjov.

Over stok og sten går det rask af sted
Lottes lange ben kan ikke følge med.
Sneen falder tæt, og aft’nen stunder til,
vi er blevet trætte, og nu skal det hjemad gå.

Bjældeklang, bjældeklang, over vej og sti
kan man høre vintervejrets kendingsmelodi.
Bjældeklang, bjældeklang, sød og let musik
fylder vores kanetur med yndig romantik

 

Wykonanie Kolędy: Bjældeklang

 

 
Powróć do: Duńskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
oraz do: Zagraniczne Kolędy i Piosenki Świąteczne

Duńskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
Duńskie Kolędy i Piosenki Świąteczne