Taniec Belgijski

Taniec wykonywany jest pod utwór ’t Smidje beligijskiego zespołu Laïs (z celtyckiego Głos). Zespół łączy w swojej muzyce współczesny folk i większość współczesnych gatunków muzycznych tworząc tym samym niepowtarzalną muzykę.

Sam utwór stał się bardzo popularny w środowiskach harcerskich, oazowych i pielgrzymkowych i został nazwany jako „Taniec belgijski” lub „Belgijka„.

Do piosenki powstał układ choreograficzny wykonywany grupowo jako taniec integracyjny

Tutaj można wysłuchać samo nagranie:

Powstało również polskie tłumaczenie do tej samej muzyki… piosenka nazywa się „Historia o Wiktorii” czyli… „Taniec Belgijski po Polsku„.

Utwór można posłuchać tutaj:

Taniec Belgijski – Kroki

– Po pierwszy musimy ustawić się parami na obwodzie koła, panowie z lewej strony zaś panie po ich prawej stronie. Trzymamy się za ręce (tak jak tańcząc poloneza).
– Robimy Cztery kroki do przodu
– Obracamy się i robimy cztery kroki w tym samym kierunku, ale tyłem
– Znowu cztery kroki do przodu
– Ponownie obrót i kolejne cztery kroki w tą samą stronę tyłem
– Odskok i Doskok
– Obracamy się i zamieniamy miejscem
– Odskok, Doskok
– Teraz obrót z zamianą miejsc a następnie zamiana partera

Wykonania Tańca Belgijskiego

Taniec Belgijski w wykonaniu 3 Grupy 143 Pieszej Pielgrzymki Piotrkowskiej na Jasną Góre.
W nagraniu została użyta piosenka:Laïs – t Smidje.

Nawet na weselach się pojawia…

Belgijka – Bartoszyce

Belgijski (Lais – 't Smidje) po polsku – tutaj jeszcze inne tłumaczenie 🙂

Życzę dobrej zabawy!

Tekst oryginału: 't Smidje

Wie wil horen een historie
Al van ene jonge smid
Die verbrand had zijn memorie
Daaglijks bij het vuur verhit

Was ik nog, nog met mijnen hamer
Was ik nog met geweld op mijn aambeeld

'k Geef den bras van al dat smeden
Ik ga naar de Franse zwier
'k Wil mij tot den trouw begeven
Nooit een schoner vrouw gezien

Was ik nog, nog met mijnen hamer
Was ik nog met geweld op mijn aambeeld

't Is de schoonste van de vrouwen
Maar nooit was er zo’n serpent
Nooit kan zij haar bakkes houden
Nooit is zij eens wel content

Was ik nog, nog met mijnen hamer
Was ik nog met geweld op mijn aambeeld

Nooit mag ik een pintje drinken
Nooit mag ik eens vrolijk zijn
Nooit kan ik iemand beschinken
Met een glaasje bier of wijn

Was ik nog, nog met mijnen hamer
Was ik nog met geweld op mijn aambeeld

'k Geef den bras van al dat trouwen
Werd ik maar eens weduwnaar
'k Zou mij in een hoeksken houden
En mij stellen uit gevaar

Was ik nog, nog met mijnen hamer
Was ik nog met geweld op mijn aambeeld
Was ik nog, nog met mijnen hamer
Was ik nog met geweld op mijn aambeeld