Słowackie Kolędy i Piosenki Świąteczne. Słowackie teksty kolęd są bardzo podobne do naszych polskich. W dużej mierze są to takie same kolędy, które na przestrzeni dziejów mieszały się ze sobą i tłumaczone były na słowiańskie języki. Słowacy śpiewają również piosenki przetłumaczone z najbardziej popularnych angielskich piosenek świątecznych, jak Jingle Bells. Kolędy śpiewane są praktycznie tylko w chrześcijańskich domach, nie jest to jednak tak popularne jak u nas w Polsce. Piosenki świąteczne obecne są w przed świątecznym okresie w telewizji oraz w sklepach.
Słowackie Kolędy i Piosenki Świąteczne
Święta Bożego Narodzenia na Słowacji
Wigilia Bożego Narodzenia (24 grudnia) to najważniejszy dzień świętowania na Słowacji. Powszechnie uważa się, że, cokolwiek ktoś zrobił w tym dniu, może to zrobić przez cały rok. Nic nie może być pożyczane, ponieważ cały majątek rodu będzie wówczas „pożyczony”. Kolację wigilijną rozpoczyna się na Słowacji od modlitwy, skropienia stołu święconą wodą i podzielenia się opłatkiem z miodem i orzechami. Jest także opłatek z czosnkiem. Miód symbolizuje dobroć i miłość przez cały rok, a czosnek – zdrowie. Jest to tradycja bardzo podobna do naszej polskiej.
Na stole nie powinno zabraknąć orzechów. Każdy wybiera sobie jeden – jeśli trafi na dobry, to będzie miał szczęście przez cały rok. Inny wigilijny zwyczaj kultywowany na Słowacji to krojenie jabłka na pół – jeżeli okaże się zdrowe, z wszystkimi pestkami, to wszyscy domownicy spotkają się przy stole za rok.
Obowiązkową potrawą wigilijną jest kapustnica, czyli zupa z kiszonej kapusty z grzybami, bez mięsa czy kiełbasy.
Życzenia na Święta Bożego Narodzenia po Słowacku:
– Veselé Vianoce! – Wesołych Świąt
– Veselé Vianoce a všetko najlepšie. – Wesołych świąt i wszystkiego najlepszego.
– Všetkým vám želám veselé Vianoce a úspešný nový rok 2015. – Życzę państwu wesołych Świąt Bożego Narodzenia i pomyślnego wejścia w 2010 rok.
Składanka Słowackich Kolęd i Piosenek Świątecznych
Poniżej zamieszczam listę najbardziej popularnych kolęd w języku słowackim. Kolęda po słowacku to „koleda„. Pogrupowane są alfabetyczne, tytułami.
Teksty Kolęd i Piosenek Świątecznych po Słowacku
- Aký je to svit
- Búvaj, dieťa krásne
- Čas radosti, veselosti
- Cescena Si Marija (brak tekstu)
- Dnešný deň sa radujme
- Do mesta Betléma
- Dobrá novina, šťastná hodina
- Dobrý pastier sa narodil
- Já malý přicházím
- Jak si krásne, Jezuliatko
- Keď tá jasná hviezda
- Narodil Sa Kristu Pan
- Narodil sa Spasiteľ
- Nesiem vám noviny, počúvajte!
- Pastieri, pastieri
- Poďme bratia do Betléma
- Rolničky, rolničky
- Rychle, bratři
- Tichá noc
- Vitaj nom Boze zrodzony
- Vstávajte pastieri
Zagraniczne Kolędy i Piosenki Świąteczne
Leave a Reply