kolędy

Tekst Kolędy Prawosławnej: Widie Boh, widie Tworec Widie Boh, widie Tworec szczo wieś mir pohibaje, Archanhieła Gawryiła w Nazaret posyłaje, Wozwiesti tajnu jemu: Boh prichodit w Wiflejemie O, krasnyj hrad Wiflejema, Siej otwierz dwier Jediema Niezachodimoje sołce ot Diewy wozsijało, I niewierija jazykow t’mu razohnało. Zwiezda toje wozwiestiła, Cariem czużdim put’ jawiła: Ot wostoka trije […] Więcej

Tekst Kolędy Prawosławnej: Nowaja radost’ swietu sia jawiła Nowaja radost’ swietu sia jawiła: Preczysta Diewa Syna porodiła, (2) Wo Wiflejemie miestie duże rano Witati Christa pastyram skazano. (2) Zwiezda usłuhu tuj u otprawlała: Carej Piersijskich k Niemu proważała. (2) Priniesli Jemu liwan, smirnu, złato, Wziali zapłatu niebiesnuju za to. (2) Irod zlosliwyj s toho zasmutiłsia, […] Więcej

Tekst Kolędy Prawosławnej: Ja urnom chodiła Ja urnom chodiła W horod Wiflejem I była w wiertiepie I widała w niem. Szto Christos Spasitiel, Car, Tworec i Boh, Rodiłsia ot Diewy I leżyt uboh. W jaslach biezsłowiesnych Posredi jahniat, A nad nim Iosif S Matierju sidiat. Boh Mładieniec horko Płakał i rydał, Mnohimi ślęzami Jasli obliwał. […] Więcej

Tekst Kolędy Prawosławnej: W Wiflijemi nowina W Wiflijemi nowina, Diewa Syna porodiła, Porodiła w błahodati Nieporoczna Diewa Mati Marija. (2) Położyła na sini, w wiflijemskoj jaskini, Josif Diewu potieszaje, powiwati pomagaje Marii. (2) Sława Bohu i chwała, u wiertiepi nastała, Z nieba Anhieli zletajut, z Synom Bożym prosławlajut Mariju. (2) Sered tiemnoj noczi, diwne switło […] Więcej

Tekst Kolędy Prawosławnej: Torżestwujtie, wiesielitieś Torżestwujtie, wiesielitieś, Ludi dobryje so mnoj. “Isus” słowo oblekitieś W rizu radosti swiatoj. Prypiew: Sława Rożdiennomu, W biednych Jasiach włożenomu. Nynie pojawiłsia w mirę Boh bohow i Car carej, Nie w koronie, nie w porfire Wsieniebiesnyj Ijerej. Prypiew: Sława… On rodiłsia nie w pałatach I nie w ubrannych domach. Tam […] Więcej

Tekst Kolędy Prawosławnej: Hen wysoko Hen, wysoko w sinim niebi, Zirka zasijała. Płyła, płyła miż chmarami Nad Wertepom stała. Mati Syna porodiła, W Jasiach położyła, Czystym sinom prytrusiła, Pielenami wkryła. Priletieli do Wertepu Anhieły kryłaty, Posidali, zaspiwali, Małomu ditiati. Sława, sława w wysznich Bohu, Sława Rożdiennomu, Sława, sława w wysznich Bohu, Ditiatku małomu! Powróć do […] Więcej

Tekst Kolędy Prawosławnej: Nocz ticha nad Palestinoj Nocz ticha nad Palestinoj, Spit’ ustałaja ziemia, Góry, roszczi i doliny Skryła wsio nocznaja mgła. (2) W “Wiflejemie utomlienom Wsie pohasli ogonki. Tolko w pole otdalonnom Nie dremali pastuszki. (2) Słowno szto – to ożydaja, Obchodia nocznoj dozór, I usiedszyś zawiązali Mież soboju razgawor. (2) Wdrug, rozdałsia hołos […] Więcej

Tekst Kolędy Prawosławnej: Boh predwiecznyj narodiłsia Boh predwiecznyj narodiłsia! Prijszoł dnieś so niebies, Daby uzrieł lud swój wieś I utiesziłsia. W Wiflijemie narodiłsia Miessija Christos nasz, I Boh nasz dla wsiech nas Nam narodiłsia. Wozwiestił to Anhieł Bożyj Na pole pastyram, Na wschodie zwiezdaram I ziemnym caram. Diewa Syna jak rodiła, Zwiezda sta, hdie Christa […] Więcej

Tekst Kolędy Prawosławnej: Predwiecznyj rodisia ot Diewy Predwiecznyj rodisia ot Diewy, Chotiaczi ziemlu proswietiti, Da nas ot t’my wozwiediet I ko swietu priwiediet zabłudszich. Nowoje leto zaczynaj e. Nowyj Car cara nizłahaje. Uboho sia narodił, Bohatoho zasmutił Iroda. Jak Syna porodiła Diewa, Padajet w Jefiesie Diana, Poznaj Boha, chramino, Wiesielisia, drużyno Christowa! Priwykaj, Diewo, powiwati, […] Więcej

Tekst Kolędy Prawosławnej: Wsielennaja wiesielisia Wsielennaja wiesielisia, Boh ot Diewy dnieś rodisia. Wo wiertiepie so bydlaty, Kotoromu sia kłaniaty, Carije, carije prichodiat. Liwan, smirnu, złato, dary, Szczo priniesli trije cari. Noworożdiennomu Carewi, Wsielennyja Hospodiewi, Otdajut, otdajut umilno. Pastyrije pribiehajut, I smirennyj pokłon dajut, Poznaw Boha dnieś rożdienna Ot Maryi wopłoszczenna, Czistyja, czistyja Dziewicy Iosifie, nie […] Więcej

Tekst Kolędy Prawosławnej: Uczora źwiaczora Uczora źwiaczora Zaświaciła zora. Zora zaświaciła, Świet uźwiesieliła. Świet uźwiesialiłsia, Chrystos naradziłsia. Chrystowa rażdżeńnie Ludziam na zbauleńnie. Ludzi, prybiahajcie, Chrysta prywitajcie! Zdarowy bywajcie, I Nam kaladu dajcie. Zdarowy światkujcie, Dajcie, nie szkadujcie! Powróć do Kolędy Prawosławne: Więcej

Tekst Kolędy Prawosławnej: Christos Spasitiel Christos Spasitiel w połnocz rodiłsia, W wiertiepie tiemnom On posieliłsia. Wot nad wiertiepom Zwiezda sijajet, Christos rodiłsia, wsiem wozwieszczajet. I swod niebiesnyj wdrug rastworiłsia, W wiertiepie tiemnom swiet pojawiłsia. I cziny Angieł s niebies sletieli, I “Sława w wysznich” Christu wospieli. Wdrug anhieł swietłyj letit ottole I pastucham wiest’ niesiot […] Więcej