Kolędy Włoskie

Ninna nanna de Natale

przez Posted on 0 Comments 1 min read 9 wyświetlenia

Włoski Tekst Kolędy: Ninna nanna de Natale
 

Quanda pace ‘nghe la lune
che se stenne pe’ lu monne.
Quanda stelle sta a zeffonne,
quanda zuffie de canzone.

Ninna nanne, ninna nanne,
tra la pajje senza scianne,
ninna nanne.
Durme, Fijje, ‘mbracce a Mamme,
ca ‘stu core te rescalle,
ninna nanne.
Ninna nanne, durme, Fijje,
senza scianne lu Patrone
de lu munne.

Li pasture canda cande,
le zampogne c’arefiate
tra le pecore ammucchiate
pe’ sta notte tutta sande.

 

Wykonanie Kolędy: Ninna nanna de Natale

 

 
Powróć do: Włoskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
oraz do: Zagraniczne Kolędy i Piosenki Świąteczne

Włoskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
Włoskie Kolędy i Piosenki Świąteczne

E’ Natale se lo vuoi

przez Posted on 0 Comments 2 min read 7 wyświetlenia

Włoski Tekst Kolędy: E’ Natale se lo vuoi
 

Oggi i miei occhi sono pieni di gioia,
oggi il mio volto è raggiante di luce,
oggi a Betlemme è nato l’amore
e credo in un mondo nuovo.

Soffio di vita in quell’amore che nasce,
c’è tenerezza negli occhi di un bimbo,
in questa notte di arcane promesse
brilla una luce in cielo.

E’ Natale, è Natale se lo vuoi,
c’è più pace dentro il cuore della gente.
E’ Natale, è Natale se lo vuoi,
il Signore oggi nasce dentro noi.

Come sei grande Signore del cielo,
cuore ricolmo d’amore infinito,
tu sei riflesso di vita
eterna speranza di pace.

Il tuo sorriso, il tuo volto di bimbo
oggi rinnovano la mia speranza,
con i tuoi occhi in un abbraccio di pace
mi riempi con la tua presenza.

E’ tempo di speranze, tempo di certezze:
una strada nuova è davanti a noi.

Oggi trasformi la tristezza in gioia,
oggi il peccato in Te ritrova il perdono,
oggi la morte si trasforma in vita.
Ti offri nel silenzio del cuore.

Tu sei fratello di ogni vita che nasce,
tu sei la forza di Dio con noi,
sentiremo la tua voce,
canta più forte che puoi.

E’ Natale, è Natale se lo vuoi,
c’è più pace dentro il cuore della gente.
E’ Natale, è Natale se lo vuoi,
il Signore oggi nasce dentro noi.
Il Signore oggi nasce dentro noi.

 

Wykonanie Kolędy: E’ Natale se lo vuoi

 

 
Powróć do: Włoskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
oraz do: Zagraniczne Kolędy i Piosenki Świąteczne

Włoskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
Włoskie Kolędy i Piosenki Świąteczne

E’ Natale – Madre Teresa di Calcutta

przez Posted on 0 Comments 1 min read 6 wyświetlenia

Włoski Tekst Kolędy: E’ Natale – Madre Teresa di Calcutta
 

E’ Natale ogni volta
che sorridi a un fratello
e gli tendi la mano.
E’ Natale ogni volta
che rimani in silenzio
per ascoltare l’altro.
E’ Natale ogni volta
che non accetti quei principi
che relegano gli oppressi
ai margini della società.
E’ Natale ogni volta
che speri con quelli che disperano
nella povertà fisica e spirituale.
E’ Natale ogni volta
che riconosci con umiltà
i tuoi limiti e la tua debolezza.
E’ Natale ogni volta
che permetti al Signore
di rinascere per donarlo agli altri.

 

Wykonanie Kolędy: E’ Natale – Madre Teresa di Calcutta

 

 
Powróć do: Włoskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
oraz do: Zagraniczne Kolędy i Piosenki Świąteczne

Włoskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
Włoskie Kolędy i Piosenki Świąteczne

È Natale è la festa

przez Posted on 0 Comments 1 min read 10 wyświetlenia

Włoski Tekst Kolędy: È Natale è la festa
 

Sei stato attento Scrooge,
sei stato attento Scrooge

È Natale
(Sei stato attento Scrooge)
È Natale
(Sei stato attento Scrooge)

Festeggiamo il Natale,
festeggiamolo insieme
Dai, scordiamo i problemi ed i mali,
è tempo di gioia, è Natale!

È la festa di tutti,
tutto l’anno l’aspetti
Più speciale dei giorni speciali,
è il più bello di tutti i Natali!

Sei stato attento Scrooge,
sei stato attento Scrooge

È Natale
(Sei stato attento Scrooge)
È Natale
(Sei stato attento Scrooge)

Scrooge:
Io vivrò il passato, il presente e l’avvenire,
basta con le invidie, i malumori e le mie ire,
questo che vedete innanzi a voi è il nuovo Scrooge!

Che miracolo è questo
(È un miracolo, sì!)
A creder non ci riesco
(Ma è proprio così!)

Se anche lui è cambiato di testa,
è proprio di tutti la festa!

Prepariamo le case
(Accendiamo i camini)
Su, montiamo gli addobbi
(Stiamo tutti vicini)
È Natale di tutti perché
(È Natale perché)
Quest’anno coinvolge anche te!
(È una festa speciale per me)

È Natale
È Natale
È Natale
È Natale

 

Wykonanie Kolędy: È Natale è la festa

 

 
Powróć do: Włoskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
oraz do: Zagraniczne Kolędy i Piosenki Świąteczne

Włoskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
Włoskie Kolędy i Piosenki Świąteczne

Mezzanotte di Natale

przez Posted on 0 Comments 1 min read 7 wyświetlenia

Włoski Tekst Kolędy: Mezzanotte di Natale
 

Quando suona mezzanotte di Natale
ogni bimbo ha un angioletto sul guanciale
un cosino alto come un ciclamino
che gli parla dei Re Magi e di un Bambin.

Quando suona mezzanotte di Natale
ogni bimbo ha il cuore sopra il davanzale
e lo apre ad ogni strenna e ninnolin
ai viandanti senza il caldo di un camin.

Una stella, una culla
narra e prega il cherubino;
una stalla, un somarello
ed il bimbo come un angiol
le manine volge al ciel.

Quando suona mezzanotte di Natale
ogni bimbo con la mente in cielo sale
e a cavallo della stella se ne va
al presepio della sua felicità.

Una stella, una culla
narra e prega il cherubino;
una stalla, un somarello
ed il bimbo come un angiol
le manine volge al ciel.

Quando suona mezzanotte di Natale
ogni bimbo con la mente in cielo sale
e a cavallo della stella se ne va
al presepio della sua felicità.

 

Wykonanie Kolędy: Mezzanotte di Natale

 

 
Powróć do: Włoskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
oraz do: Zagraniczne Kolędy i Piosenki Świąteczne

Włoskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
Włoskie Kolędy i Piosenki Świąteczne

Ninna Nanna a Gesù

przez Posted on 0 Comments 1 min read 11 wyświetlenia

Włoski Tekst Kolędy: Ninna Nanna a Gesù
 

Santi spiriti divini
prugittati angiuli santi
sarafini e cherubini
chi Gesù voli durmiri.
Tutti l’angiuli biati
fannu festa in dignitati,
la Madonna ora spinna
pi’ cantaricci la ninna.

RIT.: Ed io ti canterò ,
Re del cielo fai la vo’.

Bambinuzzu tuttu d’oru
li to’ nachi su’ d’argentu,
quandu sentu lu to’ nomu
m’arrussigghiu e m’addurmentu,
ti cumbogghiu cu’ ‚stu velu ,
si’ patruni di lu celu,
ti cumbogghiu cu’ ‚stu mantu,
Patri Figghiu e Spiritu Santu.

RIT.: Ed io ti canterò ,
Re del cielo fai la vo’.

E ‚cca passa l’ogghiularu
e chi passa l’ogghiu finu,
e dumatinci la lampa
chi nasciu Gesù Bambinu.

RIT.: Ed io ti canterò ,
Re del cielo fai la vo’.

 

Wykonanie Kolędy: Ninna Nanna a Gesù

 

 
Powróć do: Włoskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
oraz do: Zagraniczne Kolędy i Piosenki Świąteczne

Włoskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
Włoskie Kolędy i Piosenki Świąteczne