Kolędy Angielskie

Zagraniczne Kolędy i Piosenki Świąteczne

Największy dział z kolędami i piosenkami świątecznymi z zagranicy – znajdziecie tutaj najbardziej popularne utwory śpiewane na całym świecie podczas świąt Bożego Narodzenia, w czasie Adwentu i okolic nowego roku.

W noc Świąt Bożego Narodzenia, cały świat śpiewa wszystkimi językami, że Bóg się rodzi i w żłobie leży, że chwała na wysokościach i radość wszelkiego stworzenia!

Kolęda” to wesoła pieśń religijna, często o ludowym charakterze na temat Bożego Narodzenia i śpiewana w tym okresie roku. Skąd się wzięła ta nazwa? Po polsku „kolęda”, po angielsku „carol”? Trzeba sięgnąć greki i łaciny, z których się ona wywodzi. Pierwotny źródłosłów był związany z tańcem z okazji radosnych obrzędów i ten wesoły charakter przetrwał w kolędach (chociaż był czas zwłaszcza w krajach protestanckich, gdy usiłowano ograniczyć kolędy bożonarodzeniowe, próbując ograniczyć je do sztywnych psalmów…)

Więcej informacji o kolędach na świecie, we wspaniałej audycji słowno-muzycznej Stefanii Kossowskiej – przedstawiającej kolędy z Polski, Francji, Anglii, Hiszpanii, Irlandii, Danii, Holandii, Bawarii, Czechosłowacji, Rumunii, Ukrainy, USA, Japonii i Chin:

Prezentuję tutaj zbiorczą playlistę z piosenkami z całego świata zaś poszczególne języki możecie wybrać przechodząc do poszczególnych działów:

Składanka Zagranicznych Kolęd

Kolędowanie narodziło się jeszcze w pogańskich czasach rzymskich, kiedy to w pierwszych dniach roku znajomi i rodzina odwiedzali się wzajemnie, obdarowywali się prezentami i śpiewali pieśni kalendae, chwalące początek miesiąca, domowników i otoczenie. Muzyka bowiem łączyła obyczaje i od samego początku dziejów była wyrazem radości. Z upływem wieków pieśni te, również wśród chrześcijan, przybrały charakter religijny znany po dziś dzień. Obecnie śpiewane są w czasie Świąt Bożego Narodzenia – od 24 grudnia, aż do końca stycznia – święta Matki Boskiej Gromnicznej obchodzonego 2 lutego a nawet 6 lutego – Święta Trzech Króli. Początkowo autorzy kolęd czerpali z Ewangelii i nazwana została kolędą, z biegiem czasu pieśń coraz częściej sięgała do źródeł pobożności ludowej i jako bardziej świecka nazwana została pastorałką. Obecnym wielowiekowym zwyczajem, całe rodziny po wieczerzy wigilijnej siadały i kolędowały kontynuując tym samym niezmienioną od niemal tysięcy tradycję. W państwach zachodnich takich jak Anglia, Francja czy Stany Zjednoczone zwyczaj śpiewania kolęd o zabarwieniu religijnym znacznie pomniejszył się względem słuchania w telewizji bądź z youtube’a piosenek świątecznych – czego wyrazem jest chyba najbardziej kojarząca się obecnie ze świętami piosenka z reklamy napoju Coca Cola:

Reklama Coca Coli:

zagraniczne

The Holly and the Ivy

Tekst Angielski: The Holly and the Ivy

The holly and the ivy,
When they are both full grown
Of all the trees that are in the wood
The holly bears the crown
O the rising of the sun
And the running of the deer
The playing of the merry organ
Sweet singing of the choir

The holly bears a blossom
As white as lily flower
And Mary bore sweet Jesus Christ
To be our sweet Saviour
O the rising of the sun
And the running of the deer
The playing of the merry organ
Sweet singing of the choir

The holly bears a berry
As red as any blood
And Mary bore sweet Jesus Christ
To do poor sinners good
O the rising of the sun
And the running of the deer
The playing of the merry organ
Sweet singing of the choir

The holly bears a prickle
As sharp as any thorn;
And Mary bore sweet Jesus Christ
On Christmas Day in the morn.
O the rising of the sun
And the running of the deer
The playing of the merry organ
Sweet singing of the choir

The holly bears a bark
As bitter as any gall;
And Mary bore sweet Jesus Christ
For to redeem us all.
O the rising of the sun
And the running of the deer
The playing of the merry organ
Sweet singing of the choir

The holly and the ivy
Now both are full well grown,
Of all the trees that are in the wood,
The holly bears the crown.
O the rising of the sun
And the running of the deer
The playing of the merry organ
Sweet singing of the choir

Wykonanie Piosenki: The Holly and the Ivy

Powróć do: Angielskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
oraz do: Zagraniczne Kolędy i Piosenki Świąteczne
angielskiekoledy

Angels, from the Realms of Glory

Tekst Angielski: Angels from the realms of glory

Angels from the realms of glory,
Wing your flight o’er all the earth;
Ye who sang creation’s story,
Now proclaim Messiah’s birth:
Come and worship,
Come and worship,
Worship Christ, the newborn King!

Shepherds, in the fields abiding,
Watching o’er your flocks by night,
God with man is now residing,
Yonder shines the infant Light;
Come and worship,
Come and worship,
Worship Christ, the newborn King!

Sages, leave your contemplations,
Brighter visions beam afar;
Seek the great desire of nations,
Ye have seen His natal star;
Come and worship,
Come and worship,
Worship Christ, the newborn King!

Saints before the altar bending,
Watching long in hope and fear,
Suddenly the Lord, descending,
In His temple shall appear:
Come and worship,
Come and worship,
Worship Christ, the newborn King!

Wykonanie Piosenki: Angels from the realms of glory

Powróć do: Angielskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
oraz do: Zagraniczne Kolędy i Piosenki Świąteczne
angielskiekoledy

O, Christmas Tree

przez Posted on 0 Comments 1 min read 685 wyświetlenia

Tekst Angielski: O, Christmas Tree

O Christmas Tree! O Christmas Tree!
Thy leaves are so unchanging;
O Christmas Tree! O Christmas Tree!
Thy leaves are so unchanging;
Not only green when summer’s here,
But also when ’tis cold and drear.
O Christmas Tree! O Christmas Tree!
Thy leaves are so unchanging!

O Christmas Tree! O Christmas Tree!
Much pleasure thou can’st give me;
O Christmas Tree! O Christmas Tree!
Much pleasure thou can’st give me;
How often has the Christmas tree
Afforded me the greatest glee!
O Christmas Tree! O Christmas Tree!
Much pleasure thou can’st give me.

O Christmas Tree! O Christmas Tree!
Thy candles shine so brightly!
O Christmas Tree! O Christmas Tree!
Thy candles shine so brightly!
From base to summit, gay and bright,
There’s only splendor for the sight.
O Christmas Tree! O Christmas Tree!
Thy candles shine so brightly!

O Christmas Tree! O Christmas Tree!
How richly God has decked thee!
O Christmas Tree! O Christmas Tree!
How richly God has decked thee!
Thou bidst us true and faithful be,
And trust in God unchangingly.
O Christmas Tree! O Christmas Tree!
How richly God has decked thee! !

 

Wykonanie Piosenki: O, Christmas Tree

Powróć do: Angielskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
oraz do: Zagraniczne Kolędy i Piosenki Świąteczne
angielskiekoledy

Joy to the World

przez Posted on 0 Comments 1 min read 399 wyświetlenia

Tekst Angielski: Joy to the world

Joy to the world, the Lord is come!
Let earth receive her King;
Let every heart prepare Him room,
And Heaven and nature sing,
And Heaven and nature sing,
And Heaven, and Heaven, and nature sing.

Joy to the world, the Savior reigns!
Let men their songs employ;
While fields and floods, rocks, hills and plains
Repeat the sounding joy,
Repeat the sounding joy,
Repeat, repeat, the sounding joy.

No more let sins and sorrows grow,
Nor thorns infest the ground;
He comes to make His blessings flow
Far as the curse is found,
Far as the curse is found,
Far as, far as, the curse is found.

He rules the world with truth and grace,
And makes the nations prove
The glories of His righteousness,
And wonders of His love,
And wonders of His love,
And wonders, wonders, of His love.

 

Wykonanie Piosenki: Joy to the world

Powróć do: Angielskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
oraz do: Zagraniczne Kolędy i Piosenki Świąteczne
angielskiekoledy

Jingle Bells

przez Posted on 0 Comments 1 min read 630 wyświetlenia

Tekst Angielski: Jingle Bells

Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
O’er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tails ring
Making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight

Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

A day or two ago
I thought I’d take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
We got into a drifted bank
And then we got upsot

Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh yeah

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

 

Wykonanie Piosenki: Jingle Bells

Powróć do: Angielskie Kolędy i Piosenki Świąteczne
oraz do: Zagraniczne Kolędy i Piosenki Świąteczne
angielskiekoledy