Bądź wiesioła, Panno czysta

Permalink 0

Tekst Kolędy: Bądź wiesioła, Panno czysta

Bądź wiesioła, Panno czysta,
gdyś poczęła Jezu Chrystusa
Aniołem pozdrowiona.

Bądź wiesioła, porodziłaś,
a panieństwa nie straciłaś
Duchem Świętym napełniona.

Bądź wiesioła, gdyć przyjali
Trzej Krolewie, dary dali,
Synkowi się modlili.

Wykonanie utworu: Bądź wiesioła, Panno czysta


18 listopada 2012 roku – CECYLIANKA

Koncert zespołów SINE NOMINE Młodzieżowego Domu Kultury „Pod Akacją” w Lublinie i „Capella All’Antico” z Zamościa
„Bądź wiesioła Panno czysta” – anonim XV w.

Opis z YouTube: Ars Nova – conducted by Jacek Urbaniak

Rejoice, o pure Virgin,
when you conceived Jesus Christ, greeted by the Angel.
Rejoice! You gave birth, filled by the Holy Ghost, and yet you remained virgin.
(…)
Rejoice, you saw your Son, for whom you mourned so bitterly – He rose from the dead.
(…)
Rejoice! You were taken, after Him (to Paradise), where you are great Saint, amidst singing of the Angels.(…) – I am not certain if my translation is correct here – it is an old, medieval text after all.

May your white stone (cf Book of Revelation) protect us so we will not burn in the eternal fire. Let us, all of us, say Amen!

No Comments Yet.

Leave a Reply

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *